Пошто сам ваш друг и вођа имам право да знам шта се догађа.
Come vostro "drugo" e capo ho il diritto di saper che cosa succede.
Откуд вам право да ме ометате у цркви?
Perché vieni a tormentarmi nella mia chiesa?
Сви имају право да сазнају шта се заправо догодило.
La gente in tutto il mondo ha diritto di sapere cosa è successo veramente.
Ко је теби дао право да бебин живот претвориш у обичну превару?
E che diritto hai tu di prendere un bambino e trasformare la sua vita in una specie di farsa?
Хари има право да зна разлог.
Harry ha il diritto di sapere perche'.
Није... да нису имали право да те одведу, него начин на који су то тражили.
Non è che non avessero il diritto di prenderti. È stato il modo di chiederlo. Avevano il diritto di prendermi.
Имам право да видим мало земље за коју сам изгубио руку, зар не?
Avrò il diritto di dare un po' un'occhiata al paese per il quale ho perso la mano, non è così?
Треба да подржиш, све што ја кажем зато што сам у стању, када имам право да не будем у праву!
Sai, si deve solo sostenere tutto quello che dico perché in questo frangente della mia vita, Mi è permesso di sbagliare!
Ексклузивно право да компонујем епску оду на твоје путовање и 100 сребрних дуката за трошкове.
I diritti esclusivi di comporre un ode epica sulla tua ricerca e un centinaio di monete d argento, per le spese.
Моја одсутност ти не даје за право да се понашаш као дериште.
La mia assenza non ti da l'autorizzazione a comportarti da stupida.
Шта више због тешке природе вашег злочина нећете имати право да дођеte пред овај одбор за још 15 година.
Inoltre... vista la gravita' della natura dei suoi crimini... non le sara' consentito di presentarsi davanti a questa commissione prima di altri 15 anni.
Знате да имам законско право, да га ухватим, и ухапсим.
Tu sai che ho il diritto legale di dargli la caccia ovunque voglia.
А сада у себи, "Имам право да ме, проклето, чују".
Mentalmente, adesso: "Devo essere dannatamente ascoltato."
Ако ћеш већ да ме убијеш, брате... мислим да имам право да знам шта добијаш у замену.
Se hai intenzione di spararmi cosi', a sangue freddo, fratello... credo di avere il diritto di sapere cosa otterrai in cambio. Mi ha detto che avrei potuto riavere una cosa... che ho perso.
Имам право да се бринем, Нина.
Ho tutte le ragioni di essere preoccupata, Nina. Continui a rimanere fino a tardi, da troppe sere.
Први који обиђе брда и врати читаво јаје добиће право да се бори са ратницима.
Il primo che gira intorno alle colline e torna con l'uovo intatto (Padre) avrà diritto a combattere con i guerrieri.
Заробљени витез има право да зна ко га је заробио.
Un cavaliere prigioniero ha il diritto di conoscere l'identita' del suo carceriere.
Немају ли људи право да буду сигурни?
La gente non ha il diritto... di essere al sicuro?
Имам право да радим шта хоћу, дођавола!
E quindi ho il diritto di fare qualsiasi stramaledettissima cosa io voglio.
Али, искрено, није ми право да ти управљаш мојим новцем.
Possiamo divertirci insieme, andare a rimorchiare in giro.
У адјудикацији, стране ће примити детаљан документ, у коме ће прочитати да Старбак у потпуности, и без изузетка, има право да остане анониман.
Nell'azione in giudizio, le parti riceveranno un documento dettagliato, in cui si dichiara che Starbuck e' completamente, e senza alcuna riserva, autorizzato a rimanere anonimo.
Немаш право да нас држиш овде.
Non hai il diritto di tenerci qui.
Имамо право да знамо шта се дешава.
Abbiamo il diritto di sapere quello che sta accadendo.
Када смо изгубили Доналда Џефриса, стекли смо право да носимо униформу.
La morte di Donald Jeffries aveva dato un senso alle nostre uniformi.
Без обзира на то, и даље имам право да видим свог сина.
Cio' nonostante, ho il diritto di vedere mio figlio.
Не кажем да имам право да говорим, али знате ли шта значи бити отац?
Beh, non sono certo io... quello che ha il diritto di parlare, ma... sapete cosa significa essere un padre?
Истина је, нитко од нас нема право да је мрзи због тога.
La verita' e' che nessuno di noi ha il diritto di odiarla per questo.
Знам да немам право да вас то питам...
So di non avere il diritto di chiedertelo...
Заслужио је право да умре где жели.
Si e' guadagnato il diritto di morire dove vuole.
Управо си му дао законско право да нас устријели.
Hai appena dato a questo tizio il diritto legale di spararci.
Она је невина, учи, и има право да прави грешке.
Lei è un'innocente e sta imparando, e lei ha il diritto di fare degli errori. LEI non ha diritti, affatto.
Торви има право да сама одлучи.
Torvi e' libera di prendere la sua decisione.
Увек сам осећао да ако је мој пацијент одустао од потраге за магичним лекаром и леком и потом кренуо са мном на пут опоравка, то је било зато што сам заслужио право да им то све кажем, због прегледа који сам радио.
E ho sempre sentito che se il mio paziente rinunciava alla ricerca del dottore mago, il trattamento magico e iniziava con me un percorso verso il benessere, era perché mi ero guadagnato il diritto di dirgli queste cose per averlo esaminato.
У том тренутку сам такође схватила да није само Камбоџа, него од 113 земаља у развоју које практикују тортуру, њих 93 је донело законе који кажу да имате право на адвоката и право да не будете мучени.
Realizzai, a quel punto, che non avveniva solo in Cambogia, e che, su 113 paesi in via di sviluppo in cui esiste la tortura, 93 di questi hanno approvato delle leggi che sanciscono il diritto a un avvocato, ed esiste il diritto a non venire torturati.
Тако да не мислим да сам збиља стекао право да себе зовем Индијцем.
Quindi non credo di essermi guadagnato il diritto di chiamarmi indiano.
Важно је да имамо право да смо безбедни док радимо и да радимо под својим условима.
Ciò che conta è che abbiamo il diritto di lavorare in sicurezza e alle nostre condizioni.
Губите право да обликујете рад људи кад је он волонтерски, али такође сте се отарасили трошкова институције, што вам даје много већу флексибилност.
Quando è uno sforzo volontario, si perde il diritto di modificare il lavoro delle persone, ma si risparmia anche il costo istituzionale, ottenendo maggiore flessibilità.
али то не значи да имају право да их избришу,
che non significa che hanno il diritto di eliminare pagine,
Џејмс Болдвин је рекао: „Морамо претпоставити да је сада све у нашим рукама; немамо право да претпоставимо другачије.“
James Baldwin disse: "Dobbiamo pensare che tutto ora sia nella nostre mani; non abbiamo nessun diritto di credere altrimenti".
0.76506495475769s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come vostro "drugo" e capo ho il diritto di saper che cosa succede. 